昨日買い物をした時、懐かしのお釣りを貰ったんですよ❗
そう、2,000円札を😆❗❗
いやー・・・見慣れなさ過ぎて一瞬固まりました😅
そういえば、裏側に書いてある和歌ってどんな意味なんでしょうね❓
守礼門の絵は知っているんですが、そういえば和歌は知らなかったなと思い調べてみました♪
まずはなんて書いてあるか❗ 読めないですしね🤣
書いてあるのは、源氏物語絵巻の第38帖「鈴虫」の絵と詞書です♪
原文ままで書くと、
すヽむし
十五夜のゆふくれに仏のおまへ
に宮おはしてはしちかくなかめ
たまひつヽ念珠したまふわかき
あまきみたち二三人はなたてま
つるとてならすあかつきのおとみつ
のけはひなときこゆさまかはりたる
いとなみにいそきあへるいとあわれな
るにれいのわたりたまひてむしのね
現代語訳は、
十五夜の月がまだ影を隠している夕暮に、佛のお前にお宮がおいでになりまして、端近
くお眺めになりながら念誦（ねんじゅ）していらっしゃいます。若い尼たちが二三人、花を奉
ろうとして閼伽坏（あかつき）の音や水の音などをさせて、世間離れのした仕事を忙しそう
にしていますのも、たいそう哀れなのですが、例のお越しになりまして、「虫の音がしげく
鳴きみだれる夕ぐれですね」と、･･･
（引用：二千円札の裏に印刷されている歌について。紫式部のものであるのはわかっているが、それがどの本にあるのか | レファレンス協同データベース）
ちなみに、なぜ「鈴虫」が選ばれたかは財務省の公式見解があるらしく、簡単にまとめると以下の2点だそうです❗
① 日本を代表する世界に誇るべき古典文学だから
② 文字の美しさの評価が高いから
（参照：源氏物語「鈴虫」なぜ二千円札に描かれているのか？理由とあらすじを分かりやすく解説！）
うーん・・・なるほど❓
源氏物語は中学生の時に図書室のマンガで読んだきりですが、この機会に読み直すのも楽しいかもしれませんね😊
ではまた～♪
